31. 疊 koân 地基

Ná bia̍t-bông ê
kó͘-chá bûn-bêng án-ne
thia̍p koân tē-ki.

-

Ná 滅亡 ê
古早文明 án-ne
疊 koân 地基.

--

滅亡の
文明ほどに
土盛らる

-

Same kiel tumuloj
de pereinta civilizacio,
alte talusite.

--

Siūⁿ-bē-kàu, in kā tē-ki thèⁿ-koân 8-bí a̍h 10-bí. Lu-thô͘-ki kā chún-khak ê si-kang sò͘-kì thàu-kòe jîn-chō ūi-chheⁿ hoat-sàng hō͘ hn̄g-tē ê kiàn-siat kong-si, koh chiap-siu ùi hia lâi ê chí-sī, kā tē-ki ta̍uh-ta̍uh-á thia̍p koân. Ji̍t-pún ê ki-su̍t khak-si̍t lī-hāi! M̄-koh, án-ne thèⁿ-koân ê tē-ki, iū-koh tùi thian-chai ē-tàng tòng gōa kú ah?

(Siòng-phìⁿ: Miyagi Koān, Yuriage Chhī [宮城県名取市]. 2015.6)

-

想袂到, in kā 地基牚懸 8 米 a̍h 10 米. 攄塗機 kā 準確 ê 施工數據透過人造衛星發送予遠地 ê 建設公司, koh 接收 ùi 遐來 ê 指示, kā 地基沓沓仔疊懸. 日本 ê 技術確實厲害! 毋過, án-ne 牚懸 ê 地基, 又閣對天災會當擋偌久 ah?

(相片: Miyagi Koān, Yuriage Chhī [宮城県名取市]. 2015.6)

-

Surprize oni altigas la ternivelon je 8 metroj aŭ 10 metroj. Buldozoj sendas precizan informon pri konstruado per satelio al la fora kompanio kaj laŭ la instrukcio oni pli kaj pli altigas la ternivelon. Vere mirinda japana teknologio! Tamen, kiom longe tiamaniere altigita tero eltenos kontraŭ la naturo?

(Foto: Juriage, Mijagi. 2015.6)

--